Trenutno na webu postoji nekoliko različitih definicija alata za e-obrazovanje (eng. courseware tool). Budući da ne postoji jedinstvena definicija odlučili smo na ovom mjestu ponuditi pregled svih nama trenutno dostupnih definicija u originalu i u prijevodu za koje vjerujemo da najbolje odražavaju definiciju alata za e-obrazovanje.
courseware <application>
Izvorna definicija: Programs and data used in Computer-Based Training.
Prijevod: Programi i podaci korišteni u treningu temeljenom na računalu.
Izvor: The Free On-line Dictionary of Computing, . 1993-2001 Denis Howe
(1995-03-13)
courseware
Izvorna definicija: educational software: computer software designed for educational use [Late 20th century. Formed from course + software.]
Prijevod: Edukacijski softver: računalni softver dizajniran za edukaciju. Izraz je dobiven spajanjem pojmova course (tečaj) i software (softver).
Izvor: Encarta. World English Dictionary [North American Edition] . & (P)2003, Microsoft Corporation. All rights reserved. Developed for Microsoft by Bloomsbury Publishing Plc.
|
|
Što su alati za e-obrazovanje? |
|
Alati koji su dizajnirani za edukaciju. U njemu možemo kreirati (kao autor) i koristiti (kao student) tečajeve i nastavne materijala, te pratiti rad i napredak studenta. | | |
courseware
Izvorna definicija: educational software
Prijevod: Edukacijski softver
Izvor: 2003 by Merriam-Webster, Incorporated (1972)
courseware
Izvorna definicija: Software designed for educational purposes.
Prijevod: Softver dizajniran za edukacijske namjene.
Izvor: Ultralingua.Net!
courseware
Izvorna definicija: Another name for instructional software, courseware can come in the form of a CD-ROM, a Web site, a floppy, an instructional video, or a program tutorial. Courseware is often used to train people on computer business applications, and is the term given to ancillary material in computer training classes.
Prijevod: Drugi naziv za instrukcijski softver, alat za e-obrazovanje može biti u obliku CD-ROMa, web stranice, diskete, instrukcijskog videozapisa ili programa za učenje. Alati za e-obrazovanje se često koriste za obrazovanje ljudi u korištenju računalnih poslovnih aplikacija, a označava pomoćni materijal u tečajevima korištenja računala.
Izvor: NetLingo Classification: Online Jargon, Copyright . 1995-2003 NetLingo Inc. All rights reserved.
courseware
Izvorna definicija: The programs and data used in computer-based training.
Prijevod: Programi i podaci korišteni u treningu temeljenom na računalu.
Izvor: Computer User High-Tech Dictionary
courseware
Izvorna definicija: The aggregate of discs, books, illustrations, tapes, and computer programs required for the delivery of an instructional module. The name implies that there is a software component.
Prijevod: Skup medija, knjiga, ilustracija, vrpca i računalnih programa potrebnih za davanje instrukcijskog modula. Ime implicira da postoji softverska komponenta.
Izvor: nepoznat
courseware
Izvorna definicija: Educational software designed especially for classroom use.
Prijevod: Edukacijski softver dizajniran ponajprije za upotrebu u učionicama.
Izvor: The American Heritage. Dictionary of the English Language, Fourth Edition
Copyright . 2000 by Houghton Mifflin Company.
Published by Houghton Mifflin Company. All rights reserved.
